यो वास्तवमा आज महान् मस्तिष्कहरूको जमघट हो । हामीमध्ये आदरणीय वरिष्ठ लेखक र कलाकारहरू साथै साहित्य र कलाको क्षेत्रमा उदाउने युवा प्रतिभाहरू छन् । हामीमध्ये मैले वर्षौंदेखि राम्ररी चिनेका कामरेड र नयाँ साथीहरू छन् जसलाई मैले पहिलोपटक भेटिरहेकोे छु । तपाईँहरू सबैसँग भेट्न पाउँदा मलाई धेरै खुसी लागेको छ ।
साहित्य र कला हाम्रो पार्टी र जनता दुवैका लागि एउटा महत्वपूर्ण कारण र महत्वपूर्ण मोर्चा हो । वर्षौंदेखि हाम्रा लेखक र कलाकारहरूले साहित्यिक र कलात्मक कार्यहरू सिर्जना गर्न, प्रदर्शन गर्न, अध्ययन गर्न र प्रसार गर्न आफूलाई समर्पित गरेका छन् । आ–आफ्नो क्षेत्रमा जनताको सेवा गर्न कडा परिश्रम गर्दै उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल गरेका छन् र महत्वपूर्ण योगदान दिएका छन् । तपाईंका सामूहिक प्रयासहरूका लागि धन्यवाद, चिनियाँ साहित्य र कलाले ‘कन्सर्टमा सयौँ फूलहरू फुलेका’ सँगै एक जीवन्त र फस्टाउने सांस्कृतिक परिदृश्य सिर्जना गरी उत्कृष्ट उपलब्धिहरूको आनन्द उठाएको छ । यस अवसरमा म तपाईंहरू सबैलाई हृदयदेखि धन्यवाद व्यक्त गर्न चाहन्छु र देशभरिका सम्पूर्ण लेखक तथा कलाकारहरूमा हार्दिक शुभकामना व्यक्त गर्न चाहन्छु ।
मैले केही समयदेखि यो बैठक बोलाउने इच्छा राखेको थिएँ र आज हामीले त्यसो गर्ने अवसर पाएका छौँ । यस बैठकको मुख्य उद्देश्य तपार्इँका विचार र सुझावहरू सुन्नु, वर्तमान अवस्थाको विश्लेषण गर्नु र विचार आदानप्रदान गर्नु र चीनको साहित्य र कलाको फस्टाउने योजनाहरूबारे छलफल गर्नु हो । हामीले सुनेका वक्ताहरूले केही उत्कृष्ट बिन्दुहरू बनाएका छन् र तिनीहरूको विचारशील र अन्तरदृष्टिपूर्ण टिप्पणीहरूले मलाई सोच्नको लागि धेरै ऊर्जा दिएको छ । अब, म तपार्इँसँग पाँचवटा मुद्दाहरू छलफल गर्न चाहन्छु ।
चिनियाँ राष्ट्रको पुनरुत्थानको लागि समृद्ध चिनियाँ संस्कृति आवश्यक छ
हामीले साहित्य, कला र यस क्षेत्रमा आफ्नो कामलाई किन यति महत्व दिन्छौँ ? चीन र विश्वभरको विकासको प्रवृत्तिलाई ध्यानमा राखेर यस मुद्दालाई पहिले विचार गरौँ । मैले अघि भनेझैँ राष्ट्रिय कायाकल्प आधुनिक समयको आगमनदेखि नै चिनियाँ जनताको सबैभन्दा ठुलो सपना हो । आज, हामी यो सपना साकार गर्न इतिहासको कुनै पनि समत्न्दा नजिक छौँँ र हामी त्यसो गर्न पहिलेभन्दा बढी विश्वस्त र सक्षम छौँ । यद्यपि, यदि हामीले सफल हुन चाहन्छौँ भने, हामीले साहित्य र कलाका साथै हाम्रा लेखक र कलाकारहरूको महत्वपूर्ण भूमिकामा ठुलो जोड दिनुपर्छ र पूरा खेल्नुपर्छ ।
संस्कृति राष्ट्रको अस्तित्व र विकासको पछाडि महत्वपूर्ण शक्ति हो । मानव समाज र सभ्यताको लागि अगाडि बढ्ने प्रत्येक छलाङ ऐतिहासिक सांस्कृतिक प्रगतिको साथमा रहेको छ । ५,००० वर्षभन्दा बढी लामो इतिहासको साथ, चिनियाँ राष्ट्र लामो समयदेखि पूर्व–आधुनिक समयको महाशक्तिमध्ये एक मानिन्छ । धेरै सहस्राब्दीको अवधिमा, हाम्रो राष्ट्रको लागि यात्रा सधैँ सहज भएको छैन† हामीले अनगिन्ती कठिनाइ र कठिनाइहरूको सामना गर्यौं, तर हामी सधैँ त्यसलाई पार गरेर बलियो भएर उभिएका छौँ । यसको एउटा महत्वपूर्ण कारण यो हो कि चिनियाँ जनताको अनगिन्ती पुस्ताले एउटा अनौठो र गहन संस्कृतिको पालनपोषण र विकास गरेको छ, जसले हाम्रो राष्ट्रलाई प्रतिकूलतालाई पार गर्न र प्रगति गर्नको लागि प्रेरणाको शक्तिशाली स्रोत प्रदान गरेको छ ।
इतिहासको उत्पत्ति र लक्ष्यमा, जर्मन दार्शनिक कार्ल जास्पर्सले ८०० ईसा पूर्व र २०० ईसापूर्व बिचको अवधिलाई अक्षीय युगको रूपमा पहिचान गरे । यो मानव सभ्यताको लागि एक सफलताको अवधि थियो जब प्राचीन ग्रीस, चीन र भारतजस्ता ठाउँहरूले धेरै महान विचारकहरूलाई जन्म दिए । तिनीहरूका विचार र सिद्धान्तहरूले विभिन्न संस्कृतिहरूको परम्परालाई आकार दिए र आजसम्म मानिसहरूको जीवनलाई प्रभाव पार्दै आएको छ । यो एक धेरै गहिरो र अन्तरदृष्टि अवलोकन हो । इतिहासभरि, विश्वमा चीनको स्थिति र प्रभाव कहिल्यै सैन्यशक्ति वा बाह्य विस्तारमा भर परेको छैन, बरु आफ्नो संस्कृतिको बाध्यकारी शक्ति र अपीलमा । धेरै चाँडै, हाम्रा पुर्खाहरूले महसुस गरे कि “यदि टाढाका मानिसहरूलाई जित्न सकिएन भने, तिनीहरूलाई आकर्षित गर्न संस्कृति र सद्गुण खेती गर्नुहोस् ।” चिनियाँ राष्ट्रको दान, विशिष्ट विशेषता र भावनाको जाँच गर्दा, विचार गर्नुपर्ने एउटा महत्वपूर्ण पक्ष भनेको सद्गुण भएका मानिसहरूलाई मनाउने र संस्कृतिका मानिसहरूलाई शिक्षा दिने हाम्रो विश्वास हो ।
विगत र वर्तमान दुवैलाई हेर्दा यो प्रस्ट हुन्छ कि मानव सभ्यता विश्वका सबै देश र सबै जनताको साझा सृष्टि हो । म जहाँ पनि जान्छु, म सधैँ विभिन्न मानिस र राष्ट्रहरूको सांस्कृतिक उपलब्धिहरूबाट धेरै मोहित हुन्छु । विश्व सभ्यताको खजाना जताततै छ । मलाई यहाँ तपाईँसँग केही उदाहरणहरू साझा गर्न अनुमति दिनुहोस् । पुरातन ग्रीकहरूले मिथकहरू, कथाहरू, मूर्तिकला र वास्तुकलाहरू उत्पादन गरे जसले मानव सभ्यतालाई गहिरो प्रभाव पारेको छ एसिलस, सोफोक्लिज/ युश्पिाइडसका त्रासहरू र एरिस्टोफ्यानसको हास्य ग्रीक कलाको क्लासिकको रूपमा खडा छ ।
रसियाले अलेक्जेन्डर पुस्किन, निकोले गोगोल, मिखाइल लेर्मोन्टोभ, तन तुर्गेनेभ, फ्योडर दोस्तोयेभ्स्की, निकोलाइ नेक्रासोभ, निकोलाइ चेरनिशेभ्स्की, लियो टोलस्टोय, एन्टोन चेखोभ, म्याक्सिम गोर्की, मिखाइल पिल्कोभ, मिखाइल शोल्कोभ, म्याक्सिम गोर्कीजस्ता धेरै महान मास्टरहरू उत्पादन गरेको छ । रिम्स्की–कोर्साकोभ, सर्गेई रचमानिनोफ, र इल्या रेपिन ।
फ्रान्सले पनि धेरै मास्टरहरूको उदय देखेको छ, जस्तै François Rabelais, Jean de La Fontaine, Molière, Stendhal, Honoré de Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Alexander Dumas fils, Guy de Maupassant, Romain Rolland, Jean-Paul. सात्र्र, अल्बर्ट कामु, जीन फ्रान्कोइस मिलेट, एडुअर्ड मानेट, एडगर डेगास, पॉल सेजेन, क्लाउड मोनेट, अगस्टे रोडिन, हेक्टर बर्लियोज, जर्जस बिजेट, र क्लाउड डेबसी ।
बेलायतले जोफ्री चौसर, जोन मिल्टन, लर्ड बायरन, पर्सी ब्यासे शेली, जोन कीट्स, चाल्र्स डिकेन्स, जीएच हार्डी, जर्ज बर्नार्ड श र जेएमडब्ल्यू टर्नरजस्ता महान् व्यक्तित्वहरू उत्पादन गरेको छ । जर्मनीमा, गोथोल्ड एफ्राइम लेसिङ, जोहान वोल्फगाङ भोन गोएथे, फ्रेडरिक शिलर, हेनरिक हेइन, जोहान सेबास्टियन बाख, लुडविग भ्यान बीथोभेन, रोबर्ट शुमन, रिचर्ड वाग्नर र जोहानेस ब्राह्म्सजस्ता मास्टरहरू छन् ।
संयुक्त राज्य अमेरिकाले नथानियल हथर्न, हेनरी वाड्सवर्थ लङ्गफेलो, ह्यारिएट बिचर स्टो, वाल्ट ह्विटम्यान, मार्क ट्वेन, थिओडोर ड्रेजर, ज्याक लन्डन, र अर्नेस्ट हेमिङ्वे जस्ता धेरै महान व्यक्तिहरू पनि उत्पादन गरेको छ । भर्खरै, मैले भारतको भ्रमण गरेँ, एउटा यस्तो देश जहाँका मानिसहरूले असाधारण साहित्यिक र कलात्मक सृजनात्मकता पनि पाएका छन् । लगभग १,००० ईसापूर्व, यसले चार वेदहरू उत्पादन गर्यो अर्थात् ऋग्वेद, अथर्ववेद, सामर्वेद र यजुर्वेद ।
जबसम्म फक्सियान र सुआन्जाङ बौद्ध धर्मग्रन्थहरूको खोजीमा पश्चिमतर्फ यात्रा गरिरहेका थिए, भारतीय कविता, नृत्य, चित्रकला, धार्मिक वास्तुकला र मूर्तिकला पहिले नै परिष्कारको उल्लेखनीय स्तरमा पुगिसकेको थियो । रवीन्द्रनाथ टागोरको विश्वव्यापी प्रभावको उल्लेख गर्नु होइन । यहाँ चीनमा अझ धेरै उदाहरणहरू छन् । तिनीहरू लाओजी, कन्फ्युसियस, झुआङ्जी, मेन्सियस, क्यु युआन, वाङ झिझी, ली बाई, तु फु, सु शि, सिन क्विज, गुआन हान्किङ, र काओ जुइकिनदेखि लु शुन, गुओ मोरुओ, माओ डुन, बा जिन, लाओसम्म फैलिएका छन् । उनी र काओ यु, र नी एर, सियान सिङ्घाई, मेई लान्फाङ, क्यूई बैशी आदि । तिनीहरू गीतहरूको पुस्तक र चुको गीतहरूबाट हान राजवंशको लयबद्ध गद्य, ताङ र सोङ राजवंशको कविता, युआन राजवंशका ओपेराहरू र मिङ र छिङ राजवंशका उपन्यासहरूसम्म फैलिएका छन् । राजा गेसरको महाकाव्य, मानसको महाकाव्य र जङ्गरको महाकाव्य ।
तिनीहरूले मे चौथो नयाँ सांस्कृतिक आन्दोलन, जनवादी गणतन्त्र चीनको स्थापना र आजको सुधार र खुलापनलाई समेट्छन् । हाम्रो देशले साहित्यिक र कलात्मक दिग्गजहरूको ठुलो नक्षत्र उत्पादन गरेको छ जसले हामीलाई उत्कृष्ट कृतिहरूको समृद्ध सागर प्रदान गरेको छ । यी सबैले हाम्रो राष्ट्रलाई समृद्ध पोषणमात्र दिएका छैनन्, विश्व सभ्यतामा पनि ठुलो योगदान पु¥याएका छन् ।
विगत र वर्तमानले पनि चिनियाँ राष्ट्रको अतुलनीय सांस्कृतिक रचनात्मकताको प्रमाण दिन्छ । हरेक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक मोडमा, संस्कृतिले राष्ट्रिय नियतिमा हुने परिवर्तनलाई महसुस गर्दै समयको लहरलाई परिभाषित गरेको छ र दिनको आह्वान जारी गरेको छ† यसले करोडौँ चिनियाँ जनता र हाम्रो महान् मातृभूमिका लागि प्रेरणा र प्रोत्साहनको स्रोतको रूपमा काम गरेको छ । आफ्नो जराप्रति सच्चा रहँदा, चिनियाँ संस्कृतिको विकास जारी छ । यसले चिनियाँ राष्ट्रमा दृढ आत्मविश्वास र लचकता जगाएको छ र यसलाई सबै चिनियाँहरूको साझा भावना, मूल्यमान्यता, आदर्श र भावनालाई बढावा दिन सक्षम बनाएको छ ।
चिनियाँ संस्कृतिको विकास नगरी चिनियाँ राष्ट्रको पुनरुत्थान हुनसक्दैन । राष्ट्रको पुनरुत्थानका लागि बलियो भौतिक आधार र बौद्धिक जीवन्तता दुवै चाहिन्छ । आफ्ना जनतालाई उन्नत संस्कृतिको मार्गदर्शन गर्न, बौद्धिक जीवनलाई समृद्ध बनाउन र आफ्नो सांस्कृतिक शक्ति निर्माण गर्न असफल भएमा संसारमा कुनै पनि राष्ट्र दृढ रहन सक्दैन ।
साहित्य र कला हरेक युगमा प्रगतिको लागि एक स्पष्ट कलको रूपमा सेवा गर्दछ† तिनीहरूले एक युगका विशेषताहरूलाई राम्रोसँग खिच्छन् र समयको सामाजिक मनोवृत्तिलाई अगाडि बढाउँछन् । कुनै समय भनिन्थ्यो, साहित्यको विकास सांसारिक घटनाक्रम अनुसार हुन्छ, समयसँगै पाइला पाइलामा बढ्दै जान्छ । युरोपेली पुनर्जागरणको समयमा, डान्टे, पेट्रार्क, जियोभान्नी बोकासियो, लियोनार्डो दा भिन्ची, राफेल, माइकल एन्जेलो, मिशेल डे मोन्टाइग्ने, मिगुएल डे सर्भान्टेस र विलियम शेक्सपियरजस्ता दिग्गजहरूले नयाँ युगको सुरुवात गरे र मानिसहरूको दिमागलाई जगाए । पुनर्जागरणको बारेमा टिप्पणी गर्दै, एङ्गेल्सले उल्लेख गरे कि यो “एक समय थियो जसले दैत्यहरूलाई आह्वान ग¥यो र दिग्गजहरू उत्पन्न ग¥यो – विचार, जोश र चरित्रको शक्ति, विश्वव्यापीता र शिक्षामा दिग्गजहरू ।”
चिनियाँ इतिहासमा साहित्य र कलालगायत संस्कृतिको उन्नति राष्ट्रको विकाससँग सधैँ घनिष्ठरूपमा जोडिएको छ । किन पूर्व अवधिमा, चीनले एक सय विवादित विचारधाराहरूको फस्टाएको साक्षी थियो, जसले प्राचीन चिनियाँ संस्कृतिको स्वर्ण युगको सुरुवात गरेको थियो । त्यसैगरी, २० औँ शताब्दीको प्रारम्भमा मे चौथो नयाँ सांस्कृतिक आन्दोलनले साहित्य र कलामा नवाचारको लहर फैलायो जसले चीनको सामाजिक रूपान्तरणलाई महत्वपूर्ण रूपमा प्रभाव पारेको थियो र बौद्धिक मुक्तिको राष्ट्रव्यापी आन्दोलनको लागि महत्वपूर्ण प्रेरक शक्ति बन्यो ।
अठारौँ चिनियाँ कम्युनिस्ट पार्टीको राष्ट्रिय महाधिवेशनमा तय गरिएका उद्देश्यहरू र तेस्रो पूर्ण अधिवेशनमा प्रस्तुत गरिएका सुधार कार्यअनुरूप आज सम्पूर्ण पार्टी र सबै जातीय समूहका चिनियाँ जनताले चिनियाँ विशेषतासहितको समाजवादको उद्देश्यलाई चरणबद्धरूपमा अगाडि बढाइरहेका छन् । १८ औँ चिकपा केन्द्रीय समिति, दुई शताब्दीका लक्ष्यहरू र राष्ट्रिय पुनर्जागरणको चिनियाँ सपना दीर्घकालीन रूपमा कठिन प्रयासहरूको माग गर्ने ठुलो कारण हो । हरेक महान् कारणलाई ठुलो आत्मा चाहिन्छ । तसर्थ, हामीले हाम्रो महान उद्देश्यलाई पछ्याउँदा, साहित्य र कला अपूरणीय हुनेछ र हाम्रा लेखक र कलाकारहरूको ठुलो भूमिका हुनेछ । यसै प्रकाशमा लेखक र कलाकारहरूले साहित्य र कलाको भूमिका र कार्यका साथै ऐतिहासिक मिसन र जिम्मेवारीलाई आफ्नो काँधमा बुझ्नुपर्छ ।
प्रख्यात चिनियाँ लेखक लु शुनले एक पटक भनेका थिए कि हाम्रा देशवासीहरूको बौद्धिक संसारलाई परिवर्तन गर्न, हामीले साहित्य र कलामा काम गर्नुपर्छ । बौद्धिक मार्गदर्शन प्रदान गर्ने, आन्तरिक शक्ति निर्माण गर्ने र साझा सांस्कृतिक पहिचान निर्माण गर्ने हाम्रा प्रयासहरू साहित्य र कलाबाट अविभाज्य छन् । जमिनभरि अग्लो गगनचुम्बी भवनहरू उठिरहेको बेला, हामीले हाम्रो राष्ट्रको बौद्धिक र सांस्कृतिक टावरहरू अग्लो र भव्य उभिएको सुनिश्चित गर्नुपर्दछ । चीनका लेखकहरू र कलाकारहरू हाम्रा सामाजिक आचरणहरूलाई आकार दिन र प्रवद्र्धन गर्न अग्रगामी हुनुपर्छ । शक्ति, नैतिकता र न्यानोपनका थप कार्यहरू सिर्जना गरेर, तिनीहरूले चिनियाँ जनताको महान् प्रयास र हाम्रो समयको प्रगतिको मागलाई अभिलेखीकरण गर्न, उच्च आदर्श र दृढ विश्वासहरू व्यक्त गर्न, चिनियाँ भावनालाई अगाडि बढाउन र चिनियाँ शक्ति सङ्कलन गर्न प्रयास गर्नुपर्छ । यी सबैले सबै जातीय समूहका मानिसहरूलाई भविष्यमा जोशका साथ अगाडि बढ्न प्रेरित गर्नेछ ।
अक्टोबर १५, २०१४
-1748735937.jpg)
-1748661580.jpg)
-1748660379.jpg)
-1730900112.jpg)
